Dans les moments les plus heureux
et les plus excitants de ta vie,
mon cœur sera en fête, pour partager ta joie.

Quand tu seras déprimée,
mon amour sera là pour te tenir chaud,
te donner de la force, et te rappeler
que les beaux jours ne manqueront pas de revenir…

Dans les moments de succès,
je me sentirai si pleine de fierté que j’aurai du mal
à garder ce sentiment caché au fond de mon cœur.

Dans les moments de désappointement,
tu trouveras toujours chez moi, une épaule pour pleurer,
une main à tenir et un amour qui t’enveloppera
doucement jusqu’à ce que tu ailles mieux.

Dans les moments de tristesse,
je serai là pour t’aider à retrouver,
une par une, les couleurs de l’arc-en-ciel.
Dans les moments de joie,
je sourirai aussi avec toi.

Tout au long de ta vie, je désire
te faire ce cadeau tout particulier.

A l’avenir, quand tu te regarderas dans un miroir,
j’espère que ton image amènera sur tes lèvres
cent fois plus de sourires que de moues.

Souris, parce que tu sais que quelqu’un d’affectueux,
de capable, de sensible, de fort et de précieux s’y trouve réfléchi.
Et quand tu me regardes, je voudrais
que tu te souviennes à quel point je t’aime…
et combien tu peux toujours compter sur moi.

- Laurel Atherton